일본 여행을 갔는데 긴급하게 이미지로 된 일본어 번역을 해야할 경우 네이버 파파고 어플을 이용하면 카메라 촬영이나 이미지 파일 업로드로 손쉽게 일본어 이미지 번역을 한글로 번역할 수 있습니다.
1.모바일 일본어 이미지 번역 파파고 설치
파파고 설치를 위해서 삼성 갤럭시 제품은 Play 스토어로 접속하고, 아이폰은 앱스토어 접속합니다.
파파고를 검색후 설치합니다.
파파고를 실행합니다.
2.파파고 셋팅
처음 접속을 하면, 번역 품질 개선을 위한 데이터 제공 동의 메시지가 나옵니다. 거부하셔도 되고 동의 하셔도 됩니다.
3.번역 언어 선택
번역을 위해서 언어 설정을 번역할 언어는 일본어, 그리고 표시할 언어는 한국어로 설정합니다. 모두 끝났으면, 하단의 ‘이미지‘ 버튼을 누릅니다.
카메라 권한 허용을 앱 사용 중에만 허용으로 누릅니다.
4.일본어 모바일 카메라 이미지 번역하기
번역하고 싶은 일본어 이미지에 휴대폰을 가져다되면, 카메라가 활성화됩니다. 카메라 초점을 잘 맞추시고, 하단의 전체번역 버튼을 클릭하시면 번역이 됩니다.
한국어로 잘 번역된 모습입니다. 아무래도 네이버는 라인이라는 수십조짜리 일본 회사를 같이 경영하고 있고, 원래 한국어와 일본어 번역이 서로 잘 되는 언어이기 때문에 파파고의 일본어 이미지 번역 품질은 매우 뛰어난 편입니다.
5.일본어 이미지 업로드로 모바일 번역
꼭 실시간 사진 촬영으로 일본어 이미지 번역을 할 필요는 없습니다. 휴대폰에 저장된 이미지나 캡쳐한 사진도 번역 가능합니다. 캡쳐를 하면, 복사한 이미지 사용 버튼이 활성화되거나
좌측 하단의 풍경 모양 아이콘을 클릭하시면, 휴대폰에 저장된 이미지 파일을 불러와서 번역 가능합니다.